
Čínsko-vietnamský nákladný vlak vychádza z medzinárodného prístavu Xi'an v Xi'an, severozápadnej čínskej provincii Shaanxi, 23. augusta 2022. (Xinhua/Li Yibo)
Čína a Vietnam sú priateľskí socialistickí susedia so spoločnými ideálmi, rovnakým sociálnym systémom a podobnými cestami rozvoja. Spoločná budúcnosť dvoch strán, dvoch krajín a dvoch národov je úzko spätá s rovnakým sociálnym systémom a rozvojovými cieľmi.
PEKING, 11. decembra (Sin-chua) -- Po šiestich rokoch Xi Jinping, generálny tajomník Ústredného výboru Komunistickej strany Číny (CPC) a čínsky prezident, opäť uskutoční štátnu návštevu Vietnamu na pozvanie generála Tajomník ústredného výboru Komunistickej strany Vietnamu (CPV) Nguyen Phu Trong a vietnamský prezident Vo Van Thuong.
Návšteva nielen upevní a prehĺbi tradičné priateľstvo medzi Čínou a Vietnamom ako priateľskými socialistickými susedmi, ale zároveň vyšle svetu jasný signál na podporu budovania komunity so spoločnou budúcnosťou v susedstve.
Xiho návšteva dodá nový impulz stabilite, rozvoju a prosperite ázijsko-pacifického regiónu a vnesie viac istoty a stability do turbulentného a prepleteného sveta. Je to skutočne cesta do minulosti a budúcnosti.
SPOLOČNÁ BUDÚCNOSŤ
Čína a Vietnam sú priateľskí socialistickí susedia so spoločnými ideálmi, rovnakým sociálnym systémom a podobnými cestami rozvoja. Spoločná budúcnosť dvoch strán, dvoch krajín a dvoch národov je úzko spätá s rovnakým sociálnym systémom a rozvojovými cieľmi.
V rokoch 2015 a 2017 Xi navštívil Vietnam dvakrát ako generálny tajomník Ústredného výboru Komunistickej strany Číny a čínsky prezident.
Tieto návštevy prehĺbili tradičné priateľstvo medzi Čínou a Vietnamom, podporili rozvoj socializmu a dodali silný impulz regionálnemu a svetovému mieru a stabilite a budovaniu komunity so spoločnou budúcnosťou pre ľudstvo prostredníctvom podpory diplomacie politických strán a výmen medzi štátmi. .
V októbri 2022 viedli Xi a Trong historické rozhovory v Pekingu, na ktorých spoločne riadili rozvoj vzťahov medzi Čínou a Vietnamom a vypracovali novú víziu komplexnej strategickej spolupráce medzi Čínou a Vietnamom v novej ére.
Čína a Vietnam vydali spoločné vyhlásenie o ďalšom posilňovaní a prehlbovaní komplexného strategického partnerstva spolupráce, pričom presadzujú synergiu medzi iniciatívou Belt and Road (BRI) a plánom „Dva koridory a jeden ekonomický kruh“.
Keď sa pozrieme späť do histórie, Čína a Vietnam sa navzájom podporovali v boji za svoje národné oslobodenie a vytvorili hlboké puto „kamarátstva a bratstva“. Tradičné priateľstvo, ktoré pestujú staršie generácie lídrov oboch krajín, zostáva cenným prínosom pre rozvoj vzťahov medzi oboma stranami.
Tento rok si pripomíname 15. výročie založenia komplexného partnerstva strategickej spolupráce medzi Čínou a Vietnamom. Očakáva sa, že Ťin-pchingova nadchádzajúca návšteva vo väčšej miere prispeje k upevneniu sociálneho základu pre rozvoj bilaterálnych vzťahov, uvedomeniu si stability a rozvoja oboch krajín a posunu bilaterálnych vzťahov na novú úroveň.
Nguyen Van Tho, bývalý námestník vietnamského ministra zahraničných vecí a bývalý veľvyslanec v Číne, uviedol, že neustály rozvoj vietnamsko-čínskych vzťahov je v súlade so záujmami oboch národov a všeobecným trendom doby.
Teší sa na návštevu Si Ťin-pchinga vo Vietname a vyjadril očakávanie, že obaja lídri spoločne načrtnú plán rozvoja vietnamsko-čínskych vzťahov a iniciujú vyššiu fázu politickej dôvery.
POLOŽTE RÝCHLY PRUH PRE VÝVOJ
Čína a Vietnam obaja presadzujú svoju vlastnú socialistickú modernizáciu, obaja považujú bilaterálne vzťahy za prioritu vo svojej zahraničnej politike a obaja vidia vzájomný rozvoj ako príležitosť pre svoj vlastný rozvoj, povedal Xi 20. októbra, keď sa stretol s Vietnamcami. Prezident Thuong na tretie fórum Pásma a cesty pre medzinárodnú spoluprácu.
Pokračujúce rozširovanie otvárania sa na vysokej úrovni v Číne prinieslo vietnamským spoločnostiam veľké príležitosti na prístup na väčší trh.
Predseda predstavenstva TH True Milk Group Thai Huong pripomenul, ako na inauguračnom China International Import Expo (CIIE) v roku 2018 „prezident Xi Jinping navštívil náš stánok a pozorne sa pýtal na naše produkty.“

Ľudia navštevujú stánok Vietnamu na 6. China International Import Expo (CIIE) vo východočínskom Šanghaji, 6. novembra 2023. (Xinhua/Fang Zhe)
Vďaka CIIE si táto vietnamská spoločnosť na výrobu mlieka vytvorila spojenie s Čínou. S pomocou čínskych partnerov sa TH True Milk Group stala v roku 2019 prvým vietnamským mliekarenským podnikom, ktorý dostal transakčný kód na vývoz svojich produktov vydaný Generálnou colnou správou Číny.
Dnes sú produkty spoločnosti dostupné na pultoch supermarketov v mestách ako Peking, Šanghaj a Guangzhou. Zároveň v Číne vznikli internetové obchody na rôznych platformách elektronického obchodu.
Na nedávno skončenom inauguračnom China International Supply Chain Expo Nguyen Thi Mien Ha, manažér značky vo vietnamskej akciovej spoločnosti SAO THAI DUONG, povedal, že Expo poskytuje spoločnostiam príležitosti na hlbokú integráciu s čínskym trhom.
Schopnosť Číny vyrábať pokročilé produkty spolu s jej veľkým trhom a efektívnym logistickým systémom uľahčuje hladké fungovanie globálnych priemyselných a dodávateľských reťazcov, povedal manažér.
Čína je najväčším obchodným partnerom Vietnamu a Vietnam je najväčším obchodným partnerom Číny v rámci ASEAN-u s bilaterálnym obchodom presahujúcim 200 miliárd USD počas dvoch po sebe nasledujúcich rokov. Za prvých 10 mesiacov tohto roka dosiahol bilaterálny obchod 185,1 miliardy dolárov.
V roku 2017 Čína a Vietnam podpísali memorandum o porozumení o spoločnej implementácii Čínou navrhovanej BRI a vietnamského plánu „Dva koridory a jeden ekonomický kruh“ na urýchlenie spolupráce v rôznych sektoroch.
Praktická spolupráca medzi Čínou a Vietnamom sa rozširuje, od rozmachu pohraničného obchodu po konektivitu infraštruktúry, od spolupráce v priemyselných a dodávateľských reťazcoch po ekologický rozvoj.
Vietnamská uhoľná elektráreň Vinh Tan, jeden z prvých projektov v rámci BRI, funguje bezpečne už viac ako päť rokov a výrazne zmierňuje nedostatok energie v južnom Vietname, pričom kumulatívna výroba energie presahuje 41 miliárd kWh. Závod priniesol viac ako miliardu dolárov na domáce inžinierske služby, export technológií a zariadení.
Ďalším príkladom bilaterálnej spolupráce je prvá mestská železničná trať vo Vietname, ktorú postavila spoločnosť China Railway Sixth Group Co., Ltd. a je v prevádzke dva roky.
Linka začínajúca z Cat Linh do Ha Dong v Hanoji, hlavnom meste Vietnamu, uľahčila verejnú dopravu pre miestnych obyvateľov a výrazne prispela k hospodárskemu rastu Hanoja.
Ako orientačný projekt, ktorý je v súlade s BRI a plánom „Dva koridory a jeden ekonomický kruh“, línia ilustruje záväzok oboch krajín k filozofii rozvoja zameranej na ľudí.
Vietnam a Čína navyše zažili výhody zo spolupráce BRI v oblasti zelenej energie.
Podľa Lu Hefenga, zástupcu generálneho riaditeľa spoločnosti Ginlong Technologies Co. Ltd., globálneho poskytovateľa solárnych riešení a riešení skladovania energie z Číny, zákazníci z juhovýchodnej Ázie prejavili rastúci záujem o produkty zelenej energie vyrobené v Číne.
"Vo Vietname sme založili továreň s kapacitou 5 gigawattov," povedala.
PODPORA REGIONÁLNEHO MIERU, PROSPERITY
Ráno 16. októbra vyrazili zo stanice Yanhe v meste Yuxi v juhozápadnej provincii Yunnan dva vlaky naložené špecialitami Yunnan vrátane brokolice, čínskej kapusty a granátových jabĺk.

Zamestnanci označujú duriany na export do Číny v závode na spracovanie durianu v provincii Dak Lak, Vietnam, 15. septembra 2023. (Xinhua/Hu Jiali)
Do hlavného mesta Laosu Vientiane a vietnamského Lao Cai dorazili o deň neskôr.
Znamenalo to spustenie medzinárodných vlakových služieb so studeným reťazcom na trasách Čína – Laos a Čína – Vietnam, ktoré podporia hospodársky a obchodný rast a posilnia konektivitu v rámci hospodárskeho koridoru polostrova Čína – Indočína.
Na svojom stretnutí s Trongom v októbri 2022 Si Ťin-pching zdôraznil, že Čína považuje ASEAN za prioritu vo svojej susedskej diplomacii a za kritický región pre vysokokvalitnú spoluprácu v pásme a ceste. Čína si cení pozíciu a úlohu Vietnamu v ASEAN, povedal Si.
„Tešíme sa na spoluprácu s Vietnamom, aby sme spoločne urýchlili budovanie pokojného, bezpečného, prosperujúceho, krásneho a priateľského domova a podporili regionálnu hospodársku integráciu vo východnej Ázii,“ povedal.
Neustále sa vyvíja úsilie na vybudovanie užšej komunity Číny a ASEAN so spoločnou budúcnosťou.
Regionálna spolupráca bola obohatená o obojsmerné investície presahujúce 380 miliárd dolárov, čo predstavuje pozoruhodný príklad spolupráce medzi Čínou a susednými krajinami.
Tento rok si pripomíname 10. výročie praktizovania princípov priateľstva, úprimnosti, vzájomného prospechu a inkluzívnosti v susedskej diplomacii v Číne.
Čína v poslednom desaťročí svojím vlastným rastom katalyzovala rozvoj susedných krajín. V spolupráci so susednými krajinami sa vynaložilo úsilie na modernizáciu a posilnenie globálneho rozvoja.
So zrýchľovaním rokovaní týkajúcich sa zóny voľného obchodu medzi Čínou a ASEAN-om 3.0 sa dividendy vyplývajúce z podpísania komplexného regionálneho hospodárskeho partnerstva stávajú evidentnými.
Čína tiež úspešne hostila výstavy China-ASEAN Expo, China-South Asia Expo, China Import and Export Fair, CIIE a China International Supply Chain Expo.

Zamestnanec propaguje vietnamské kávové produkty prostredníctvom živého vysielania počas 19. Čína-ASEAN Expo v medzinárodnom kongresovom a výstavnom centre Nanning v Nanning, juhočínska autonómna oblasť Guangxi Zhuang, 19. septembra 2022. (Xinhua/Lu Boan)
"Musíme zostať neochvejní v našom záväzku voči zakladajúcej misii APEC. Musíme zodpovedne reagovať na výzvy našej doby a spoločne čeliť globálnym výzvam. Musíme plne splniť víziu Putrajaya o vybudovaní otvoreného, dynamického, odolného a mierového ázijsko-pacifického regiónu." komunity pre prosperitu všetkých našich ľudí a budúcich generácií,“ povedal Xi na 30. stretnutí ekonomických lídrov APEC, ktoré sa konalo v San Franciscu v Spojených štátoch.
Thong Mengdavid, vedúci výskumu v nezávislom think tanku Asian Vision Institute so sídlom v Phnom Penh, uviedol, že spolupráca medzi Čínou a ASEAN -- je definovaná budovaním zón voľného obchodu, spoluprácou BRI, Globálnou rozvojovou iniciatívou, Globálnou bezpečnosťou Iniciatíva a iniciatíva Global Civilization Initiative -- budú viesť k regionálnemu rozvoju vysokej kvality a prosperujúcej spoločnej budúcnosti.
Vybudovanie ázijsko-pacifickej komunity so spoločnou budúcnosťou je dnes potrebné pre mier a rozvoj v ázijsko-pacifickom regióne a poskytuje nové poznatky pre rast, povedal Bambang Suryono, predseda indonézskeho think-tanku Asia Innovation Research Center.
Čína uprednostňuje vzájomný rast a oceňuje spoluprácu, ktorá je prínosom pre všetky zúčastnené strany, povedal.
(K príbehu prispeli reportéri Xinhua Tao Jun, Sun Yi a Hu Jiali v Hanoji, Gao Bo v Bangkoku, Wu Changwei v Phnom Penh a Wang Ao'na v Jakarte.)




